-
1 appurtenance
[ə'pɜːtɪnəns]1) Общая лексика: аксессуары, неотделимые аксессуары, придаток, принадлежность2) Военный термин: дополнительный знак (к ордену или медали)3) Техника: дополнительное приспособление, составная часть4) Книжное выражение: необходимая принадлежность5) Редкое выражение: принадлежность (к кому-л., чему-л.)6) Строительство: оборудование, приспособления, водосброс7) Юридический термин: акцессорное право, преимущественное право, связанное с владением имуществом (каким-л.), принадлежность (главной вещи), принадлежность главной вещи8) Гидрография: приплотинное сооружение9) Деловая лексика: преимущественное право, связанное с владением имущества10) юр.Н.П. принадлежность (property law)11) Макаров: водовыпуск плотины, водосброс плотины12) Каспий: (boat landing, fender, bumpers, walkways, stairways, grout lines) вспомогательные хода и перильные ограждения, (boat landing, fender, bumpers, walkways, stairways, grout lines) нестандартная оснастка -
2 weir waste
1) Техника: сброс воды через водослив2) Строительство: водосброс плотины, водослив плотины3) Горное дело: водосброс -
3 side channel
1) Техника: боковой канал, обводной канал (при строительстве гидроузла), траншейный водосброс2) Телекоммуникации: побочный канал -
4 side channel
-
5 side channel
-
6 weir waste
водослив, водосброс плотины -
7 déversoir de rive
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déversoir de rive
-
8 Hangentlastung
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hangentlastung
-
9 Uferentlastung
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uferentlastung
-
10 bank spillway
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank spillway
-
11 weir waste
водосброс, водослив плотины -
12 crest structure
1) Техника: верхнее строение (напр. плотины), поверхностный водосброс на гребне плотины2) Строительство: верхнее строение плотины3) Макаров: верхнее строение (напр., плотины) -
13 by-wash
['baɪwɒʃ]1) Морской термин: русло, углубление2) Техника: водосброс, водосбросное сооружение3) Строительство: водосбросный канал, деривационный канал, обводной канал4) Гидрография: сбросовый канал5) Экология: промоина -
14 waste weir
1) Геология: водослив для избытка воды, флютбет плотины2) Техника: водослив водосбросного сооружения3) Строительство: водосбросный водослив4) Экология: холостой водосброс5) Макаров: водосброс -
15 appurtenance
1) водопроводящее приплотнённое сооружение (напр. водосброс, водовыпуск)2) мн. ч. принадлежности; гарнитура; запасные части; вспомогательные агрегаты* * *1. водосброс, водовыпуск плотины2. pl (дополнительные) принадлежности, приспособления, аксессуары- mooring appurtenances
- sewer appurtenances -
16 chute spillway
-
17 crest structure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crest structure
-
18 crest structure
Англо-русский словарь технических терминов > crest structure
-
19 sluice
[sluːs]1) Общая лексика: водовод, выпускать, выпустить, вытекать, вытечь, заливать, залить, затвор шлюза, канал, литься через шлюз, мыть, обливать, облить, отвести воду шлюзами, отводить воду шлюзами, отводить шлюзом, отводной канал, перемычка, перепускать через шлюз, политься, помыть, промывать, промывка, промыть, рудопромывальный жёлоб, рудопромывательный жёлоб, снабдить шлюзами, снабжать шлюзами, спускать, спускать воду, спустить, течь, устраивать шлюзы, хлынуть, шлюз, шлюзовать2) Техника: водовыпуск, водопроводная галерея (судоходного шлюза), водосброс, водосбросное сооружение, водосливное отверстие, водохранилище, ворота (судоходного шлюза), гидротехнический затвор, затвор, промывная галерея, промывное отверстие, промывной шлюз, шлюз-регулятор, промывать (наносы), намывать (напр. плотину)3) Сельское хозяйство: перегораживающее сооружение, промывное отверстие (плотины), промывник, затвор (в дамбе), отводящий канал (паводкоудерживающий плотины), водовод (с высокими скоростями течения)4) Редкое выражение: вода, выпущенная через шлюз5) Строительство: водосбросный шлюз, промывать наносы, шандор, полушлюз, водовод для пропуска воды, намывать ( грунт) для устройства насыпи6) Горное дело: неподвижный шлюз, производить промывку на шлюзах7) Лесоводство: выпускать (воду) через шлюз, лесосплавный лоток, массная задвижка, отводить ( воду) шлюзами8) Нефть: клюз9) Машиностроение: лоток10) Макаров: вода, текущая через ворота шлюза, выливать, выпускать воду через шлюз, выпускать струёй, шлюзовые ворота, намывать (напр., плотину), регулировать (расход воды, сток), шлюз (регулятор), затвор водопроводной галереи (судоходного шлюза), (out) течь через шлюз11) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
20 appurtenance
- appurtenance
- n1. водосброс, водовыпуск плотины
2. pl (дополнительные) принадлежности, приспособления, аксессуары
- mooring appurtenances
- sewer appurtenances
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Водосброс — 1) гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа плотины (шлюза) во избежание его переполнения; 2) гидротехническое устройство, предназначенное для сброса из водохранилища, пруда излишков воды. В. оборудуются… … Словарь черезвычайных ситуаций
водосброс береговой — Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN bank spillway DE HangentlastungUferentlastung FR déversoir de… … Справочник технического переводчика
ВОДОСБРОС БЕРЕГОВОЙ — водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу (Болгарский язык; Български) брягов изпускател (Чешский язык; Čeština) přeliv v ochranné hrázi (Немецкий язык; Deutsch) Hangentlastung; Uferentlastung (Венгерский язык; Magyar) parti árapasztó… … Строительный словарь
Водосброс — водосбросное сооружение, гидротехническое сооружение для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также для полезных попусков воды в нижний Бьеф. В. может иметь отверстия: поверхностные на гребне плотины (см. Водослив);… … Большая советская энциклопедия
ВОДОСБРОС — водосбросное сооружен и е, гидротехнич. сооружение для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также для полезных пропусков воды в ниж. бьеф. В. может иметь отверстия: поверхностные на гребне плотины (см. Водослив), погруж. под… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЛОТИНЫ — вид гидротехн. сооружений, перегораживающих р. для создания накопительных прудов. Осн. в Екат. были П. Уктусского (1702), Екат. (1723), Верх Исетского (1725), Верхнеуктусского (Елизаветинского) (1722) з дов. Выполнялись из бревенчатых срубов,… … Екатеринбург (энциклопедия)
поверхностный водосброс — Водосброс, движение воды во входном сечении которого осуществляется со свободной поверхности потока [ГОСТ 26966 86] поверхностный водосброс Водосброс с незамкнутым поперечным сечением, расположенный на поверхности плотины или берегового склона.… … Справочник технического переводчика
траншейный водосброс — Водосброс с водосливом и расположенной вдоль него траншеей, в которую вода переливается с одной или двух трех сторон. [СО 34.21.308 2005] траншейный водосброс Водосброс, в который переливается вода в траншею с одной или двух сторон Примечание В… … Справочник технического переводчика
Поверхностный водосброс — 7. Поверхностный водосброс Водосброс, движение воды во входном сечении которого осуществляется со свободной поверхности потока Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траншейный водосброс — 11. Траншейный водосброс Водосброс, в который переливается вода в траншею с одной или двух сторон Примечание. В большинстве случаев он расположен перпендикулярно к оси гребня плотины Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слив плотины — Сброс воды на Красноярской ГЭС. Открыт только один затвор слива У этого термина существуют и другие значения, см. Слив. Слив пл … Википедия
